écran de photograveur

Bien le bonsoir
j'ai acheté un livre de Time Life photographie 1974/75 qui montre, entre autre, des image de Claudine Guéniot . Il s'agit de paysages qui sont en parti faits avec un écran de photogravure qui défléchit les rayons lumineux et les concentre. Quelqu'un sait de quel écran il s'agit?

Bien à vous
Antony

>>> un écran de photogravure qui défléchit les rayons lumineux et les concentre

ça sent la traduction approximative, il y en a un certain nombre dans la collection Time-Life.
dans ces conditions difficile de dire de quoi il est question.

focusing screen !

« qui défléchit les rayons lumineux et les concentre »
Une lentille de fresnel (en plus d'un dépoli) ?

——————————————————————————————————
.: jeanbaPhoto ::: jeanbaBlog :.

On dirait du Google Translate ... Avant l'heure ;-)