Bonjour aux amatrices et amateurs de trichromie directe !
Voici une une trichromie directe d'Eduard Steichen, publiée en 1906 dans la revue « Camera Work ».
L'image imprimée en hors texte en page 31 du volume 15 de 1906
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/camera_work1906_15/0043Un court paragraphe d'explication se trouve page 44 du même volume
« The experiment in three-color photography, by Eduard J. Steichen, is produced solely for the purpose of showing what can be accomplished by straight three-color photography. No chemical manipulation or retouching whatever was resorted to, either in the original negatives or diapositives, nor was there any local retouching or tool-work put on the three half-tone plates made directly from the three diapositives furnished by Steichen to the engraver. The edition was printed on the printing-press from the three half-tone plates in yellow, red, and blue. »
Ce que
DeepL me traduit sous cette forme presque parfaite :
« L'expérience de photographie en trois couleurs, d'Eduard J. Steichen, est produite uniquement dans le but de montrer ce qui peut être accompli par la photographie en trois couleurs. Aucune manipulation chimique ou retouche n'a été effectuée, que ce soit sur les négatifs ou les diapositives originaux, et aucune retouche locale ou travail d'outillage n'a été effectué sur les trois plaques en demi-teinte réalisées directement à partir des trois diapositives fournies par Steichen au graveur. L'édition a été imprimée sur la presse à partir des trois plaques en demi-teinte en jaune, rouge et bleu. »
Merci à M. Sean Mac du forum étazunien ... ... pour ces pointeurs vers les archives numérisées de la revue Camera Work, 1903-1917
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/camera_workhttps://modjourn.org/journal/camera-work/Post-scriptum : les zélateurs de Paul Strand se rendront directement aux volumes
48 (1916) et 49-50 (1917) sans passer par la case « départ ».
E.B.Modifié 1 fois. Dernière modification le 24/11/20 13:14 par Emmanuel Bigler.
