Il y a une remarque qu'on me faisait parfois, lorsque je transmettais un document pdf à un correspondant : « Ah oui mais ce pdf je ne peux pas le modifier »
Personnellement je n'utilise le pdf que comme format final pour un document qui en principe n'a pas besoin d'être modifié par la personne à qui je l'envoie. Si elle trouve des erreurs, elle me les signale à l'ancienne sur papier et je corrige, c'est ce qui me semble le plus efficace.
Mais on peut, dans certaines limites, ouvrir un fichier pdf, le modifier et le ré-engersitrer en pdf. C'est pour cela qu'Adobe vend « Acrobat-plein-pot » qui a des possibilités sans commune mesure avec le simple Acrobat reader gratuit, comme son nom l'indique, qui ne fait que lire et afficher. Le nombre de visualiseurs pdf qui existent augmente d'année en année, j'utilise xpdf en plus d'acrobate reader, il y a au moins une demi-douzaine de visualiseurs libres et gratuits.
Néanmoins en repassant en postscript il est parfaitement possible de corriger quelques fautes de frappe sans avoir à acheter Acrobat-plein-pot. Le postscript et donc le pdf contiennent un système de gestion des fontes qui est très raffiné, les caractères, dans le code postscript sont définis par ... un caractère ASCII et non pas par une image bitmap. Du moins, pour les jeux de caractères que j'utilise, je n'utilise pas les caractères chinois.
J'ai retrouvé, 10 ans après avoir reçu le fichier, une coquille dans un cours en pdf dactylographié par un collègue : une lettre grecque à changer. Je n'ai pas voulu casser les pieds du collègue pour qu'il fouille dans ses archives, j'ai donc bricolé à la main. Très facile : j'ai re-converti en postscript la page pdf fautive, et j'ai édité le code postcript à la main comme un bon vieux fichier de texte. Bon : repérer dans le code postscript la lettre grecque à changer peut paraître un travail pour analyste-cryptographe, mais de fait c'est d'une très grande facilité.
Il est très facile d'insérer un document postscript ou pdf dans un autre document. OpenOffice (ou LibreOffice) fait cela aujourd'hui pour l'importation pdf avec plus ou moins de bonheur, mais sans possibilité de pouvoir modifier le pdf. Comme postscript et pdf gèrent les tracés vectorisés, la qualité des images insérées st toujours parfaite, au contraire de l'insertion d'images bitmap qui n'est pas toujours très bonne.
Bien entendu si on crée des documents scientifiques avec le système LaTeX, on a en standard tous les outils pour inclure du postscript ou du pdf, pour les raisons expliquées plus haut : robustesse du rendu final, au-delà des années qui passent, et au-delà des mises à jour des systèmes d'exploitation et des imprimantes.
Mais il suffit de dire, comme Vincent D., que le monde de l'édition et de l'infographie a fini par adopter le pdf comme format universel d'échange de documents.
E.B.Modifié 1 fois. Dernière modification le 02/02/14 22:46 par Emmanuel Bigler.
