Arca swiss award

Bonjour,

Nos amis de arca Swiss à l' honneur

PRESSEMITTEILUNG
Erneute Preisverleihung für ARCA-SWISS
ARCA-SWISS mit IF Award ausgezeichnet
ARCA-SWISS erhielt zum wiederholten Male eine Auszeichnung für die Funktionalität
und das Design seiner Produkte.
Dem Unternehmen wurde soeben der begehrenswerte „IF-Preis“ von dem berühmten
und sehr selektiven Wettbewerb für Design verliehen.
Diese Auszeichnung ehrt seit 60 Jahren innovative und kreative Produkte von
äußerst hoher Qualität.
Insgesamt waren es 3249 Produkte aus 51 Nationen, die dieses Jahr an dem renommierten
internationalen Wettbewerb für Design teilnahmen.
Die mit angesehenen Fachleuten besetzte Preisjury unterschied den d4 nach
sehr präzisen Kriterien wie zum Beispiel Innovation, Funktionalität, Ergonomie,
Lebensdauer, ökologische Kompatibilität und die Eindeutigkeit ihrer Funktionen.
Die d4 wurde speziell sowohl für alle anspruchsvollen Außen- als auch für Studioaufnahmen
entwickelt.
Loïcia Strehmel
Chargée de communication
29 quartier de l'Europe
Espace Valentin
FR- 25048 Besançon
Tel: 33- 381 85 40 66
Fax: 33-381 85 40 69
communication@arca-swiss.com
ARCA-SWISS
INTERNATIONAL

Et le même texte, dans sa version officielle française :

3 février 2014

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

La série des prix s'agrandit pour ARCA-SWISS.
ARCA-SWISS primée par le IF award

ARCA-SWISS est récompensée une nouvelle fois pour la fonctionnalité et le de-
sign de ses produits.

La société vient de se voir décerner pour son fameux d4 le prestigieux «prix IF»
par le célèbre et très sélectif concours de design au monde.
Ce prix récompense depuis plus de 60 ans les produits de haute qualité, inno-
vants et créatifs.

Au total ce sont 3249 produits de 51 nations qui ont participé cette année au
prestigieux concours international de design.
Le jury composé de spécialistes de renommée a distingué le d4 selon des critè-
res très précis tels que le degré d'innovation, la fonctionnalité, l'ergonomie, la
longévité, la compatibilité écologique et la clarté des fonctions.

Le d4, tête à 4 voies, spécialement conçue pour tous types de photographies
exigeantes réalisées aussi bien en extérieur qu'en studio.

---

note de l'arcaphile :
« Le d4, tête ... conçue ...»

Ach ! Der Arca-Swiss D4 Kopf !!

E.B.

Zut j'ai cru qu'il y avait un concours dont les gagnants seraient récompensés par du matos Arca ;-)

Félicitation à la famille Vogt !

comme quoi, dans un marché de niche, on fait des niches qui ont de la gueule et du mordant. C'est notre Arnaud emmateloté national qui doit être content.

Je me joints aux félicitations.

[aboleo57.wordpress.com]
[libreinterpretationgp.wordpress.com]

Si vous rencontrez Mme Strehmel, l'attachée de presse, qui doit toute la journée jongler entre au moins 4 langues (par ordre alphabétique : anglais, français, hochdeutsch, zürcher schwytzertütsch, et peut-être aussi : chinois mandarin, niche et Chine étant des anagrammes) évitez de la titiller sur le genre des rotules dans l'arcalangue.
Tout au contraire, proposez-lui plutôt cet argumentaire imparable :
« De même qu'on doit dire : l'orgue (** note 1) de la cathédrale Saint Jean à B'zançon est l'un des plus belles orgues de Franche-Comté, de même, on doit dire : le d4 est l'un des plus belles rotules photographiques du marché. »

(** note 1) pour couper l'herbe sous le pied des pinailleurs du Patrimoine qui objecteront à juste titre que la cathédrale Saint Jean à B'zançon étant dotée, de façon inhabituelle, de deux choeurs, il y a donc deux orgues au lieu d'un seul, un dans chaque choeur à chaque extrémité de la nef : le Danion-Gonzalez et le Riepp-Callimet-Kern ; on précisera donc : l'un et l'autre des deux orgues de la cathédrale Saint Jean à B'zançon sont parmi les plus belles de Franche Comté.


E.B.



Modifié 1 fois. Dernière modification le 04/02/14 11:18 par Emmanuel Bigler.

Oui, oui, certes, certes, mais

Si je compare les orgues, je vais le faire 1 à 1 et pas 1 à N

Donc je vais comparer des petits (ou grands) garçons entre eux, car ils ne deviennent petites filles que lorsqu'on les mets en troupe !

Mais les spécialistes de la notion du genre et les lexicologues alter-égalo-féministes s'interrogent dur le point de savoir si une loi, rempalçant celle sur la famille ne serait pas bienvenue pour régler cette irritante équation qui veut que n * garçons = une troupe de filles ...

Et nous aurions pu, en plus des orgues, citer les amours et les délices : le d4 est donc en charmante compagnie.

E.B.

Bien vu ARCA SWISS !

Je suis passé récemment au siège Ecole Valentin pour acheter une modeste mais géniale P0, je crois que ma religion est faite : Arca Swiss ou rien !