Version définitive de la tour de l'architecte américain FRANK GEHRY, prix Pritzker :

Photo Tour Gehry n1

Photo Tour Gehry n2

Photo Tour Gehry n3

L’article du Monde du 1er juillet 2013 pour introduire les images proposées par Bernard Birsinger : [www.lemonde.fr]
Même si ce pôle est dédié à la « recherche plastique » avec résidence d'artistes et non uniquement à la photographie au sens strict, cela me semble une belle opportunité pour Arles.

Visite de FRANCOIS HOLLANDE , Président de la République :

Cet après-midi, vendredi,François Hollande est à ARLES , il visitera entre autres, l'exposition Sergio LARRAIN ainsi que les maquettes de la future tour de 56 mètres de l'architecte américain Frank GEHRY. BBB.

Des échos de cette visite ?

[www.citizenside.com]

Zut : à peine m'apprétais-je à écrire en Arles pour faire plaisir à BBB, que ce dernier nous gratifie d'un "à Arles" qui sera gravé dans le marbre de nos archives !
Serait-ce le fruit du coupez-collez d'un texte écrit par quelqu'un d'autre que notre bon mentor de Bollwiller ?

E.B.

LE NIVEAU MONTE INEXORABLEMENT DANS CE FORUM :

Jean-François LEROY, directeur de VISA pour l'Image ( Perpignan ), assis au bord de la terrasse du PINUS Hôtel, place du Forum , au centre d'ARLES m'a aimablement tancé : Monsieur le Photographe, ce n'est pas '' en Arles, mais à Arles ''. Il a fallu 2 ans pour me corriger : la phonétique a été mise au rancard. Merci, cher Emmanuel, de rappeler mon combat contre moi-même.

Et pourquoi donc '' en AVIGNON '' ?.................................... Ah la papauté !!!


Bernard BIRSINGER Photographe.

Leroy se trompe c'est bien en Arles et en Avignon

la formule a été employée durant des siècles de manière tout à fait justifiée. En effet la préposition « en » désigne le lieu, « dans », comme être « en Afrique ». Or, il faut savoir que depuis le XIVe s. le territoire d’Avignon, couvrant plusieurs communes actuelles, constituait un état à part entière appartenant au Saint Siège et gouverné par un vice-légat jusqu’en 1791. On résidait donc « en Avignon », comme on pouvait résider « en Languedoc » ou « en Provence » etc. Seule autre exception « en Arles », puisque Arles fut royaume au IXe s. Mais on n’a jamais habité « en Angers » mais « à Angers » et « en Anjou ». L’usage a voulu que l’on tolère de nos jours encore les expressions « en Arles » ou « en Avignon » pour désigner la région autour de la ville, le « pays » formé par les environs, sans limites administratives bien établies.

[larlet.fr]

Bravo pour cette réponse si complète :

Dire que Leroy m'a jeté le trouble à 5 mètres de la statue de Frédéric MISTRAL qui lui écrit '' EN ARLES '' en provençal, et '' à ARLES '' lorsqu'il écrit en français.



Et moi qui parle l'Alsacien ??????????????? BBB

Frédéric Mistral était un normalisateur.

En fait il faudrait dire, je me promène en Arles avec mes amis photographe et je le train gare de Lyon arriver à Arles à 20 heures,
Mais bon, l'explication des territoires de l'ancien régime permet de dire en Arles, profitons-en, les traces du passé sont toujours intéressantes.

Leroy c'est une tête de bois, c'est différent, il ne respecte pas l'histoire à part la sienne et celle de ses potes.