Effectivement il y a une certaine différence avec un Syno honnête à 300-400€.
Ce qui compte surtout c'est la capacité et le nombre des disques.
Pour faire serveur, pas besoin de muscles, les NAS sous Linux ont peu de mémoire et des petits processeurs, ce qui est amplement suffisant pour l'usage demandé.
Une carte réseau gigabit est préférable.