Arles 2014, l'expo caca !!! Ai-je dit caca ? :

Plein d'usage et de raison :

Cher Emmanuel, faites comme moi investissez (1) , ce n'est que le prix du billet de train de notre hôtel de Köln-Porz à la Photokina : 3 euros.

Faites comme moi et encadrez cette oeuvre de Tomi Ungerer. Je la verrai bien trôner sur votre bureau, calée entre votre Rolleiflex et votre Hasselblad... mais attention : oeuvre arc-boutée contre votre chambre Arca pour qu'elle vous regarde chaque matin quand vous relisez les textes sur le Forum . Oui, cher Emmanuel, une oeuvre cela s'AFFRONTE.


Dans l'interview que donnait Ed Ruscha à Bernard Blistène (2) que nous disait Edward Ruscha : '' Mais désorienter, n'est-ce pas l'une des meilleures choses que puisse faire l'art ? ''.

Bernard Birsinger Photographe.

1) investissez : là ''intellectuellement''.

2) interview parue dans le catalogue Edward Ruscha, Centre Pompidou, Paris 1989, P. 81-89.

encadrez cette oeuvre de Tomi Ungerer. Je la verrai bien trôner sur votre bureau ...

Ah, enfin ! Notre mentor de Bollwiller cite enfin l'auteur de ce dessin,
cette oeuvre là :

Comme tout disciple sérieux ne saurait contester la pertinence des enseignements de son mentor ( ç.à.d : un conseiller expérimenté, attentif et sage auquel on fait entièrement confiance), nous allons essayer de travailler en suivant l'une de ces grilles de lecture qu'il fallait appliquer dans les années septante du siècle dernier.

À cette époque, que BBB a bien connue, on disait, en susbtance :

« On reconnaît une oeuvre riche à ce qu'elle permet plusieurs niveaux de lecture différents. »
Et à l'époque, on ajoutait,
« ... par exemple : une lecture psychanalytique, une lecture marxiste.»

J'entrevois confusément comment on pourrait appliquer une grille de lecture psychanalytique à cette belle oeuvre alsacienne (en diable) ; mais pour la grille de lecture marxiste (** note 1), je concède rester totalement sec : notre mentor du soixante-huit, n'en doutons pas, va venir à notre secours (quand on est mentor, on a obligation de venir en aide aux disciples zélés.)


(**note 1 : j'avoue, avec le recul du temps, avoir un peu de mal imaginer ce que pouvait être dans les années septante, un Alsacien (par définition : verdammt elsässisch), qui soit en même temps alsacien et marxiste de stricte obédience.)

E.B.



Modifié 2 fois. Dernière modification le 17/08/14 10:55 par Emmanuel Bigler (modérateur).

Karl's selfie hum? :-)

Analyse géo-triviale de l'oeuvre :

Vous savez le mot ''marxisme'' n'est point référencé dans le vocabulaire alsacien, ni dans son dictionnaire. Pensez à l'Alsace heureuse de Hansi : tout d'apparence va bien.

En halsace, nous ne faisons pas l'Histoire en ne faisant pas d'histoires. Ici, on regarde les événements qui se déroulent comme des rouleaux de pansements ou des rouleaux compresseurs ou des rouleaux de papier de vécé.

Ce papier, nous en avons bien besoin si nous considérons notre position accroupie dans le système géographik français. S'il y a des citoyens bien heintentionnés, qui parlent de l'halsace avec un h minuscule, qui parlent de l'Alsace comme d'une colonie, c'est bel et bien parce que nous sommes situés dans le colon de la France et que Strasbourg, soi-disant ville d'empire en pire, est le SCHLIESMUSKEL ( en traduction : le muscle anale de fermeture, le dernier avant éjection ) de la France qui débouche sur le Rhin. De ce fait, notre population est témoin des fluctuations, des évacuations, des gesticulations de l'Histoire.

Ainsi sur une échelle plus modeste, nous sommes journalièrement rappelés à notre position de ''hinterland'' ( en traduction large : arrière-train ) par le déferlement des autocars allemands qui viennent suppositoirement nous incursionner, surtout pendant les week-ends.

Les Français sont intestinalement de l'intérieur, nous, les halsaciens, nous ne sommes ni de l'intérieur ni de l'extérieur, mais du Postérieur.

Voilà une analyse géographique et triviale. Oui, c'est nouveau dans le monde de l'Art !!!


Bernard Birsinger Photographe

Remarque : sur cette oeuvre dont nous parlons aucune souillure n'entache ce Fuji-Leica car l'Alsacien est tout de même poli et bien élevé, mais lucide. D'ailleurs Tomi Ungerer nous a prévenu, nous les Artistes alsaciens : '' à force de broyer du noir, vous risquez de devenir les nègres blancs de l'Alsace ''.

Rajoutez ces quelques mots en alsacien aux leçons précédentes .... présentées sur ce Forum, il y a quelques temps déjà.

>>>une oeuvre cela s'AFFRONTE.<<<

Quelle drôle d'idée !

J'imagine les titres de la Presse : " Un individu prétendant agir pour l'amour de l'Art arrêté au Louvre alors qu'il s'apprêtait à mettre un coup de boule à la Venus de Milo. Sa justification a été qu'il avait eu l'idée en lisant un article consacré au caca sur Galerie-Photo. Le Procureur de la République a demandé une expertise psychologique. ".

OK, je sors, pas frapper…

à Monsieur Georges Laloire,


En l'an 1160, affronter a eu en ancien français le sens d' ''abattre en frappant sur le front'' ; mais dès le XIIIe siècle affronter a pris le sens figuré d''aller hardiment au-devant d'une difficulté,etc...... là en l'occurrence devant une oeuvre d'art. De là, le déverbal AFFRONT qui dès 1560 = tromperie qui signifie '' offense faite publiquement, d'où par métonymie ''honte éprouvée par celui qui subit un affront.

tiré du dictionnaire historique de la langue française d' Alain Rey. / mars 1999. Bernard Birsinger Photographe



Modifié 1 fois. Dernière modification le 17/08/14 19:09 par bernard birsinger.

mètre capello a parlé.

100 cents dans le nourrain, s'il vous plaît.

ossette philippe

Bon.
Je concède que je reste sur ma faim en ce qui concerne une lecture marxiste de l'oeuvre de Tomi Ungerer.

C'est à Bernard Birsinger qu'on aurait dû poser la question.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bernard_Birsinger




(une question linguistique me taraude .
Faut-il dire Hounne-guèrrèrre ?
Selon l'usage français, c'est la famille et personne d'autre qui doit dire comment on prononce le nom de famille.
Faut-il dire : Un-gé-rèrre, à la française ? Comme on dirait : ingérable, et rimant avec : Biglèrre ?
L'un de mes camarades, né-natif de Sélestat (67-F), me disait :
« Dans ma classe, il y avait un camarade nommé Dindinger.
Sérieusement, penses-tu qu'on pouvait l'appeler aurement que Dinne-Dinnne-gueur ? »

Je reste traumatisé par cette anecdote au authentique.

Au Kléber, avant que j'y passe en septante-quatre, dans l'une des classes, il y avait deux Klein.
Le premier voulait qu'on l'appelle, comme il se doit : Klaa-ï-nnnnn
Et le deuxième ne voulait pas qu'on l'appelle autrement que : Clain.

Inutile d'ajouter que lorsque j'étais au Kléber, dans ma classe, il y avait un camarade nommé Ungerer.

Notre bon maître ès Français-Philo (une discipline qui n'existe évidemment que pour les incultes des classes prépa scientifiques) André Tubeuf, l'appelait : Un-gé-rèrre.
Mais André Tubeuf, que je salue bien bas au passage, était venu de bien plus loin que l'Intèrieur lorsqu'il fut nommé prof en khâgne au Fustel.)

E.B.



Modifié 6 fois. Dernière modification le 18/08/14 21:05 par Emmanuel Bigler.

Cher Emmanuel,

Du lycée Fustel de Coulanges que vous fréquentiez assidûment, des classes ''prépa'', de la linguistique appliquée, de votre prof de philo .... ne me dites pas que le caca va nous mener à Ferdinand de Saussure avec sa synchronie et sa diachronie et son mémoire sur le système primitif des voyelles ......... et que ce Ferdinand lui-même va nous mener à Michel Foucaullt et Roland Barthes ... dans un structuralisme profond.

Je sens déjà ( c'est le cas de le dire) que dans le carrosse d'or qui va nous mener à la Photokina, ce ne sera plus '' MAI 68'', mais ''SEPTEMBRE NOIR''. La climatisation du carrosse d'or n'arrivera plus à refroidir l'atmosphère.

Caca, un débat de fonds, vous dis-je !!!


Bernard Birsinger Photographe.


Ferdinand de Saussure ( 1857-1913).

Cher Bernard,

Votre délectation manifeste à vous vautrer dans le caca nous indique clairement que vous êtes atteint de régression anale à un stade gravissime, d'autant qu'elle est couplée à une grandiose logorrhée (dont je ne vous ferai pas l'injure de rappeler qu'il s'agit de diarrhée verbale).
D'aucuns prétendent que l'on pourrait, sinon vous guérir, du moins améliorer un peu votre état.
Si donc vous pouviez chercher un peu d'aide sur les nombreux forums spécialisés dans le soutien psychologique pour les quelques années requises dans votre cas, je suis sûr que nous serions nombreux à être ravis de vous voir ensuite revenir, l'esprit desobnubilé et le verbe allégé !

Charles

Pour vous, Emmanuel,

Lecture marxiste, suite :

Pourquoi, en Alsace, une lecture marxiste d'une oeuvre d'art ne peut avoir lieu......... et je vous ai répondu que ce mot '' marxiste '' en l'occurrence est guère référencé dans le vocabulaire courant alsacien- voir pas référencé-.

Pour compléter ma réponse, un dessin sarcastique et bien à propos de Tomi Ungerer vous explique pourquoi :

Dessin

Lard = oui
L'art =........ et son explicatif marxiste = quasi impossible.


Bernard Birsinger Photographe

Damned !
Les Alsaciens seraient-ils capables d'auto-dérision, ou bien Tomi Ungerer est-il l'exception qui confirme la règle ?
Ceci étant dit, on peut être un marxiste de stricte obédience et aimer la bonne chère : le Père Duclos ne donnait-il pas l'air d'être fort bien nourri ?

P.S. une méchanceté ad hominem : il faudrait qu'on invite CPB à l'une de nos rencontres Grand Est en Alsace, ça calmerait ses aigreurs ;-)

E.B.

Emmanuel Bigler écrivait:
-------------------------------------------------------
>
> P.S. une méchanceté ad hominem : il faudrait qu'on invite CPB à l'une de nos rencontres Grand
> Est en Alsace, ça calmerait ses aigreurs ;-)

Point d'aigreur, juste une taquinerie... Quant à l'Alsace et aux Alsaciens, les ayant pratiqués tant professionnellement que touristiquement, je sais les apprécier !

Charles

je sais les apprécier !

Alors comment faire pour que CPB vienne à une rencontre « Grand Est » ?

E.B.

Emmanuel Bigler écrivait:
-------------------------------------------------------
>
> Alors comment faire pour que CPB vienne à une rencontre « Grand Est » ?

Prévenir suffisamment tôt ?

Charles

Prévenir suffisamment tôt ?

C'est noté : quand ce sont des Alsaciens qui organiseent, on est prévenu presque un an à l'avance, tout est organisé come il faut ;-)

Maie je concède personnellement avoir un penchant pour les trucs du dernier moment ;-)

On verra !

E.B.

Emmanuel,

Une digression de digression pour mettre (un peu) votre sagacité à l'épreuve :
Qui donc dans la Franche-comté a émis l'hypothèse que les alsaciens n'étaient jamais que des belges incapables de trouver la Suisse ?

Charles



Modifié 1 fois. Dernière modification le 21/08/14 10:15 par CPB.

.. Qui donc dans la Franche-comté ..

Certainement pas moi, car après consultation du Grevisse, j'aurais écrit : Franche-Comté, les Alsaciens et les Belges avec les majuscules de rigueur.

E.B.

Double honte sur moi pour avoir massacré la Franche-Comté et confondu noms et adjectifs...
J'ai par contre vérifié que notre personnage est bien d'origine franc-comtoise !

Charles

Pour une union pacifique entre les Belges qui transitent par l'Alsace et le Grevisse..... et les minuscules et les majuscules qui s'entrechoquent ...... pour Vous un nouveau Tomi Ungerer :


Chic de chic



Bernard Birsinger Photographe.

L'Alsace doit encore aujourd'hui faire face à cette tribulation qui nous a été imposée dans les écoles de la République sises en Alsace.

Que nous dit avec inquiétude et interrogativement Tomi Ungerer : '' Notre langue maternelle est-elle entrée dans sa ménopause ? ''. T. Ungerer.

Le champenois ayant disparu, les alsaciens vont avoir un nouveau champ d'extension avec cette nouvelle belle province de France.

Pour mettre les champenois en appétit, je leurs conseille la zwatchkawaya :

[www.dailymotion.com]

cordialement

Ossette philippe

Un chef d'oeuvre d'art lyrique et pictural, merci pour le lien :-)

Voilà notre Alsace heureuse grâce à cette video de chez dailymotion. Bravo à Vous Philippe.

Et puis il y a aussi l'Alsace heureuse de chez Hansi...... avec une video sous YOUTUBE , en tapant sous Google Hansi, il y a une video de 5 minutes 33 que Philippe va nous mettre en ligne.

BBB

[www.youtube.com]

[www.youtube.com]

pour la route...

o7 philippe

'' Notre langue maternelle est-elle entrée dans sa ménopause ?'' Tomi Ungerer.

Ménopause


Ah, vous voulez en savoir plus sur cette ménopause dont parlait Tomi Ungerer :


- comment cela se traduit ?

- dans quel état se trouve notre chère langue mère ( notre matrimoine ) ?

- quelles sont les meurtrissures visibles ?

- est-ce réparable ?

- peut-elle encore concourir pour Miss France ?

- dans quel musée des horreurs va-t-on pouvoir la reléguer ? Ah, vous suggérez plutôt dans une cave dîmière, derrière les fûts ?

- attire-t-elle encore des touristes ?

- peut-elle être exportée comme notre vin d'Alsace, le Riesling ou le Gewurtztraminer ?

- peut-elle encore rivaliser avec la Joconde ?

- peut-on encore faire appel à la chirurgie esthétique ?



Voilà le résultat : Image Ménopause, signé Tomi Ungerer.

bernard birsinger écrivait:
-------------------------------------------------------
> - dans quel état se trouve notre chère langue mère ( notre matrimoine ) ?
> - peut-elle être exportée comme notre vin d'Alsace, le Riesling ou le Gewurtztraminer ?
>
et peut-elle supporter de voir écorcher le nom d'un vin d'Alsace par un Alsacien ?

Charles

Mais il n'est pas Alsacien, il est de Mulhouse...

Vous parliez d'un Gewurztraminer, vendanges tardives ou sélection de grains nobles ?

Gewurztraminer : la première partie du mot, Gewürz, signifie en allemand '' épicé '' ou '' aromatique '', tandis que la seconde partie du mot fait référence au village de Tramin (Termeno en italien) dans le Haut-Adige, l'ensemble se traduisant donc par '' traminer aromatique ''.

Merci pour avoir découvert un T en trop. BBB

Mais il n'est pas Alsacien, il est de Mulhouse...

doucement sur les raccourcis.....

cordialement

ossette philippe

Pendant mon service militaire à Mützig, un soir de beuverie à la bière du coin, un gars de Mulhouse était monté sur la table et déclamé: le Haut-Rhin a 4 frontières: une frontière avec la Suisse, une frontière avec l'Allemagne, une frontière avec le Bas-Rhin et une frontière avec la France!
:-)